Успех зарубежного фильма или мультика в русском прокате зависит не только от каста и сюжета. Есть и еще одна важная составляющая – дубляж. Time Out собрал 5 картин, где голоса российских актеров затмили оригинальную озвучку. Ледниковый период – Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость! Антон Комолов очень ответственно подошел к озвучиванию ленивца Сида. При создании уникального дубляжа актер ориентировался на голос журналиста Бориса Бурды, которого можно увидеть в игре “Что? Где? Когда?”, а также на актера Стаса Садальского...

Не все мультфильмы Диснея были удачными. Я уже рассказывал про чуть не обанкротивший компанию "Чёрный котёл" и про банду Оливера. Оправимся дальше по океану неудачных мультфильмов и посмотрим, кто еще попался в наши сети. Встречайте, Динозавр. Признавайтесь, вы ведь даже не знали, что это работа Диснея? В мультфильме правдоподобно воссоздано около 20 разных видов динозавров. Даже палеонтолога пригласили, чтобы не налажать. 48 аниматоров и 300 компьютеров работали не зная отдыха. Бюджет фильма космический, как и погубивший древних жителей объект – 127 миллионов долларов...