Long time no see! Хотите послушать мультяшного персонажа, озвученного "Скалой" Джонсоном? А голос самой Моаны на английском? В оригинальном дубляже ее озвучила двадцатилетняя актриса, рожденная на Гавайях, и это просто волшебно. Вообще смотреть фильмы всегда лучше на языке оригинала. Особенно диснеевские мультики. Ведь там много песен, которые дословно никак не переведешь, и часть смысла теряется. Яркий пример: Эльза из "Холодного сердца" в оригинале пела Let it Go, Let it Go (Отпусти, отпусти), а в русском варианте — Отпусти и забудь...

Диснеевский мультфильм «Моана 2» выходит в Казахстане уже 28 ноября. Kursiv LifeStyle узнал, кто озвучивал главных героев долгожданной картины на русском и на казахском языках. В мультфильме «Моана 2» продолжаются приключения Моаны, бесстрашной дочери вождя маленького племени в Тихом океане, и ее друга-полубога Мауи. В новом фильме герои отправятся исследовать опасные воды Океании. Официальный дистрибьютер мультфильма в Казахстане — компания «Меломан», она же занимается дубляжом. «Моана 2» выйдет не только в русской озвучке, но и в казахской. Далеко не всегда зарубежные мультфильмы можно посмотреть на казахском языке...