Когда в мультфильме кот язвительно комментирует происходящее, пёс трогательно признаётся в дружбе, а медведь становится главным мудрецом, мы редко задумываемся, что за их голосами стоят актёры дубляжа. Озвучка животных - это отдельное направление актёрского мастерства, где задача не просто «произнести текст», а превратить нарисованного или цифрового зверя в живого персонажа. Работа начинается с образа. Режиссёр формулирует, каким должен быть персонаж: Актёр подбирает тембр и манеру речи под эти параметры...