5 ОСОБЕННОСТЕЙ РАБОТЫ ДУБЛЯЖЕРА Часто ли вы задумывались о том, что голоса любимых героев, которые вы слышите в наших прокатах, им не принадлежат? Наверное, в тот момент, когда переводчик (а правильнее сказать, дубляжер) вдруг меняется и, скажем, Роберт Дауни младший потерял несколько ноток своей хрипотцы. Вот тогда вы и воскликните «Что за черт? Это не голос Дауни!» Правильно, это не голос актера - это максимально похожий по высоте и тембру голос вашего соотечественника. Но для того, чтобы вы прослушали русскую звуковую дорожку, вместо любого другого языка, проделывается столько работы… Вот 5 особенностей этой работы...

"Бумажки" - очаровательный мультсериал от анимационной студии "Паровоз", который завоевал сердца детей и взрослых. Лучший обзор на этот мультик - https://www.youtube.com/watch?v=pWnf_wcikYw&t=1s Рождение "Бумажек" Идея "Бумажек" зародилась в 2012 году у сценариста Евгения Головина. Оригинальный мир, где все сделано из бумаги, давал простор для креатива. Успех и развитие Мультсериал дебютировал в 2015 году и сразу же завоевал любовь зрителей...