Многие поклонники японской анимации задаются вопросом, какая озвучка лучше. Кто-то ответит, что ничто не превзойдёт оригинал, кто-то посоветует смотреть с субтитрами, ну а мы сегодня поговорим именно об озвучке и дубляже. Давайте же разберём самые популярные и качественные студии, занимающиеся озвучкой и дубляжом нашей любимой японской анимации, а заодно и разберём, чем между собой различаются эти варианты перевода. Качественный перевод. Как ни крути, а при адаптации на русский язык любого произведения важно передать истинный смысл, заложенный создателями...

Фильмы обсудили не далее чем вчера, настало время обсудить новые сериалы в русской озвучке, вышедшие с 4 по10 марта. Таковых набралось, наверное, немало, но мы осветим лишь десяток наиболее пользующихся спросом у российской «торрент-аудитории». Читать на сайте Оглавление 1. Джентльмены (2024) США, Великобритания 8.4 2. Тёмный Город: Чистильщик (2024) Новая Зеландия 7.6 3. Половое (пере)воспитание / Половое перевоспитание (2023) Франция 7.4 4. Клуб убийств Марлоу (2024) Великобритания 7.3 5. Мэри и Джордж (2024) Великобритания 7...