Волшебник Изумрудного города. The Wonderful Wizard of Oz.
Кто написал Волшебника Изумрудного города? Наверное каждый читал эту книжку в детстве. Но мало кто знает, что на самом деле, автор знаменитой сказки вовсе и не ее автор! Он всего лишь пересказал американскую сказку под названием «Удивительный волшебник страны Оз». Изначально Александр Волков переводил данное произведение, но по ходу кое-что менял. Так, Голубая страна вместо востока, расположилась на западе. Главная героиня, сирота Дороти, превратилась в Элли А в лесу между оврагами обитали не...
922 прочтения · 1 год назад
"Волшебник Изумрудного города" – плагиат или оригинальная книжная вселенная?
Ни для кого не секрет, что сказка Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» была создана на основе американской книги «Удивительный волшебник из страны Оз» Лаймена Фрэнка Баума. В некоторых источниках её даже называют пересказом этого произведения. Неужели любимая россиянами история об Элли – всего лишь плагиат? Давайте узнаем, как создавалась повесть Волкова и выясним правду. Сказка Баума попала к Александру Мелентьевичу случайно. В середине 1930-х годов, он решил добавить к списку языков, изученных в Томском учительском институте, ещё и английский...