Если вы спросите англичанина, смотрел ли он в 90-х «Черепашек-ниндзя», он наверняка удивится и скажет, что никаких ниндзя у них не показывали, а вот черепашки-герои были любимцами всех британских детей. Также удивится израильтянин падающим с неба фрикаделькам: он-то знает, что в известном мультфильме на землю падал фалафель. Дело в том, что мультфильмы адаптируют для показа в разных странах — не только переводят тексты, но и меняют сюжет так, чтобы он был понятен зрителю. Этот процесс называется локализацией...

Японская мультипликация славится не только своей оригинальностью, граничащей с безумием, но и довольно четким делением на мужскую и женскую аудиторию. Конечно, есть девочки, которые без ума от мЕхов, но давайте приведем все к среднему показателю и примем на веру тот факт, что роботов любят в основном мальчики. Итак, рейтинг крутых и необычных японских мультфильмов (в котором к слову вы не найдете сериалов - только полнометражные). Человек-Линза (SF Shinseiki Lensman), 1984 Этот японский полнометражный...