Когда мне как-то удалось у кого-то выпросить подшивку журнала "Мурзилка" еще из 70-х годов (их в советское время часто хранили, ибо только там можно было найти редкие детские произведения), то я уже знал, что в каждом номере будут печатать нечто интересное, по одной главе, в течении года. В тот раз мне повезло и мне в руки попала "Маленькая Баба-Яга" Отфрида Пройслера. Этот прекрасный немецкий сказочник писал нечто невообразимое, ничего подобного я никогда не читал. Даже в нынешнее время, при обилии...

Отфрид Пройслер родился 20 октября 1923 года старинном городке Рейхенберг (ныне Либерец). Его отец был учителем, увлекался изучением истории и фольклора родного края, собирал местные предания, легенды и сказки. Отправляясь в краеведческие экспедиции он часто брал с собой сына, и рассказывал ему интересные истории о сказочных существах: водяных, эльфах, леших. Мать преподавала в школе немецкий язык, географию и историю. В доме была прекрасная библиотека, и Отфрид с раннего детства любил проводить там время за чтением книг...