Странные экранизации – это не чисто-советский вариант креативности. В Голливуде бывает и похлеще. И похуже. И посмешнее. При том, что «странная экранизация» — это необязательно плохая. О плохих – тут. А вот «Остров сокровищ» (1937) – это интереснейший материал для изучения. По факту, «Союздетфильм» опередил всякие Metro-Goldwyn-Mayer на 70-80 лет, ибо заменил подростке Джима Хокинса на …девушку Дженни. По ходу дела мисс Дженни переодевается юношей и носит мужское платье. Нет, для Галантного века такие переодевания были нормой, и девица XVIII столетия могла себе это позволить...

Читаю историю пиратства, и уже по рыбным косточкам разобрала "Остров сокровищ". Автора, Роберта Льюиса Стивенсона, и свои, и даже каким-то боком наши литературоведы, старались принизить - отнести к детским (то есть как бы к несерьезным) писателям. Вроде как, писал он выдуманные, лишенные реальной основы, романтические полусказки на тему злых пиратов и благородных искателей сокровищ (которые попутно наказывают преступников). И все это благодаря болезненной фантазии автора. С фантазией у него, на самом деле, все отлично было...