Ну традиционно то считается что книга - лучше. И более того, обычно так оно и есть. Как мир льда и пламени испортили экранизацией - это прям эталон. А еще ведь и популярным сериал то стал. Но вот с Врунгелем - все настолько наоборот, что это просто эталон. Точнее - образец. Книга, по правде говоря, нудновата. Я ее читал в детстве, и помню что нудновата...

"Приключения капитана Врунгеля" снимались несколько лет - с 1976 до 1978 гг. Это был настоящий прорыв в советской мультипликации. Опытный режиссер Давид Черкасский выступил новатором в этой области, а его многосерийные мультфильмы разительно отличались от привычных рисованных или кукольных вариантов. Сейчас, в XXI веке, можно говорить о том, что непостижимым образом авторам мультфильма удалось в 70-е воспроизвести некий эффект 3D, который использовать-то начали только в двухтысячных с развитием технологий...