Странные экранизации – это не чисто-советский вариант креативности. В Голливуде бывает и похлеще. И похуже. И посмешнее. При том, что «странная экранизация» — это необязательно плохая. О плохих – тут. А вот «Остров сокровищ» (1937) – это интереснейший материал для изучения. По факту, «Союздетфильм» опередил всякие Metro-Goldwyn-Mayer на 70-80 лет, ибо заменил подростке Джима Хокинса на …девушку Дженни. По ходу дела мисс Дженни переодевается юношей и носит мужское платье. Нет, для Галантного века такие переодевания были нормой, и девица XVIII столетия могла себе это позволить...

«Остров сокровищ». Нет, речь вовсе не о творчестве Стивенсона. В реальной истории «Острова сокровищ», как можно было бы назвать этот великий британский остров, мало романтики. Пиратство всегда поддерживалось британским правительством, хотя и не всегда официально. Пиратам давали титулы графа, лорда и рыцаря, и они становились губернаторами английских колоний. Они — часть английской «культуры». Мы говорим о важной части английской «культуры». Известная шутка об отсутствии египетских пирамид в британских музеях — вовсе не шутка, а просто констатация факта: их просто не могли вывезти...