Американец посмотрел советский мультик и пришел в восторг: «бесподобный шедевр!»
Джон Сильвер и другие "жертвы" советских переводчиков
"Советская школа перевода - лучшая в мире", - считают любители книг старой закалки. Основания для таких суждений есть - действительно, среди переводчиков беллетристики в СССР были величайшие мастера художественного слова - такие, как Борис Пастернак, Николай Заболоцкий и многие другие...