Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Да, культовый мультсериал «Смешарики» не только для детей. Им интересуются политологи, философы и психологи. Смешарики не похожи друг на друга: у каждого разный характер и склад личности, сменяющийся от серии к серии. Поэтому, дать точный диагноз вымышленному персонажу невозмодно, однако, на их примере можно рассмотреть симптомы некоторых расстройств. Ёжик и ОКР Добрый и дружелюбный персонаж, всегда готовый прийти на помощь друзьям, вынужден постоянно бороться с собственными фобиями: темнота, лес, глубина, высота. Проще перечислить то, чего он не боится. Так, например, в одной из серий Ёжик признается, что боится потерять иголки — облысеть...