Иногда бывает так, что какой-то фильм или сериал впадает в память из-за какого-то одного небольшого момента. Если посмотреть сериал «Спецназ», то станет очевидно, что тут такой момент – танец спецназовцев во время перестрелки с бандитами. Если не смотрели, расскажем вкратце: прямо во время перестрелки к спецназовцам приехала машина с гражданскими, которые не понимали что происходит. Они подумали, что тут снимают фильм. Ребята из спецназа не растерялись и, чтобы не пугать гражданских, сказали, что так и есть...

Думаю, не открою Америку, если скажу, что изучение иностранного языка невозможно без знакомства с культурой страны/стран этого языка. При этом мы можем как угодно относиться к тем или иным проявлениям изучаемой культуры. Но коль скоро стремимся прочувствовать язык, придется изучать и народ, который на нем говорит, и его привычки. Я уже как-то писал об относительно новой тенденции в прогрессивных, как они себя называют, западных странах использовать известное многим со школы английское местоимение they для обозначения лиц, не определившихся с полом...