Есть на свете такие вещи, что ты проносишь с собой через года. Это далеко не ностальгия по ушедшим временам. Это личный для каждого опыт, который подарил первые эмоции. Можно бесконечно любить взрослое, серьёзное кино. Жанры молодёжные, попроще. Можно удариться с головой в сериальное аниме и не вылезти оттуда никогда. У каждого свой вкус. Да, эпоха, в которой выросли вы, на многое влияет, но никогда не поздно что-то вспомнить или нагнать. Я как раз и люблю периодически возвращаться в самое начало...

Самая трудная и интересная переводческая работа – тексты песен. Особенно когда это мюзикл или рок-опера, или музыкальное кино. Оттенки смыслов, точная эмоция, интонационная игра, характер… Всё нужно передать в музыкальном номере. Добавьте к этому работу с текстом: внутренние рифмы, размер, повторы. Ну, и, конечно, важно, чтобы всё это можно было петь драматическому артисту. Короче, нужно учесть множество факторов! И самое обидное, что результат работы трудно показывать. Когда читаешь кому-нибудь текст без музыки, получается предсказуемо скучно...