18 января в российский прокат вышла классика Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононоке». В мультфильме рядом с людьми живут древние боги, духи и демоны. Все они взяты из японской мифологии, а об их природе рассказываем в нашем тексте. Сюжет Япония, Средние века, изобретение первого огнестрельного оружия. Принц людей эмиси Аситака получает проклятое ранение после битвы с богом Наго. Ему приходится покинуть деревню. Путь Аситаки приводит его к стране, где идёт война между людьми и жителями Леса. На стороне зверей — девушка по имени Сан, выросшая с волками...

Нвзвание сказки переводят по-разному: кто-то называет её "Легендой о Лохнагаре" The Legend Of Lochnagar (оригинал на британском английском), а кто-то "Старик из Лохнагара" The Old Man of Lochnagar (в переводе на амер. английский). Карл III написал сказку для своих братьев Эдварда и Эндрю. Действие сказки разворачиваeтся в окрестностях замка Балморал, самого любимого у покойной королевы Елизаветы II. Так как это в Шотландии, то полезно знать, что "loch" у шотландцев значит "озеро". Помните про лохнесское...