В советское время звезды кино часто озвучивали детские мультфильмы. И порой получалось, что благодаря именно этому их смотрели не только дети, но и взрослые… а многие до сих пор время от времени пересматривают. Так, Евгений Леонов озвучивал несколько десятков (!) мультфильмов. Иногда он читал от автора (как в «Волшебном кольце»), иногда – за главных героев (как в нескольких сказках про всеми любимого Винни-Пуха), а иногда – за второстепенных персонажей. Больше, чем у Евгения Леонова, ролей на озвучку в мультиках было только, пожалуй, у Василия Ливанова...

Трилогия "Хоббит" вышла на экраны 8 лет назад. Несмотря на прорыв в компьютерной графике, который произошел за это время, не всем понравились новые фильмы по Средиземью. Однако фанаты мира Толкина все равно были рады снова перенестись в атмосферу этого волшебного мира. Большая часть зрителей в России и странах СНГ смотрели и "Властелин Колец", и "Хоббита", да и вообще все зарубежные фильмы в русском дубляже. Отечественные актеры хорошо постарались, чтобы передать эмоции и переживания героев, подарив им русский голос...