Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Насколько сейчас все-таки стало проще жить, ребята! У нас есть стиральные машины, роботы пылесосы, мультиварки, пароварки, отпариватели, газонокосилки..  Да, у наших соседей, например, есть газонокосилка-робот, которая сама знает, когда ей косить, а когда — с чистой совестью вставать на зарядку. И следят они за ней с телефона, лежа на диване в питерской квартире. Каково, а? Ну, а у некоторых газонокосилки нет, зато дети подросли — и вот он, бесплатный рабочий отряд по прополке, тоже стало полегче...