Неверные переводы названий фильмов, которые "меняют" суть картины

Сегодня предлагаем ознакомиться с различными экранными вариациями на тему древнего датского эпоса, сохранившегося и укоренившегося на Английской земле. Поэма "Беовульф". Считается, что эпос создан в конце VII или в начале VIII века и сохранился в единственном списке XI века, который чуть не погиб во время пожара библиотеки Роберта Коттона в 1731 году, а впервые текст издан только в 1815 году. По оценкам специалистов, это древнейшая эпическая поэма «варварской» (германской) Европы, сохранившаяся в полном объёме...