— Кому ты собираешься звонить? Мы все знаем ответ и, вероятно, услышим эту культовую песню Рэя Паркера-младшего несколько раз в течение этого сезона Хэллоуина. Но кто не любит «Охотников за привидениями»? Оригинальная сверхъестественная комедия попала в кинотеатры летом 1984 года, и франшиза мгновенно стала хитом. Со звездным актерским составом, включая Билла Мюррея, Дэна Эйкройда, Сигурни Уивер, Гарольда Рамиса и Рика Мораниса, «Охотники за привидениями» собрали почти 300 миллионов долларов кассовых сборов при «скромном» бюджете в 30 миллионов долларов...

“Охотники за привидениями” никогда не были таким культурным феноменом в России, как в США. Точно также как не было у нас никакой культуры вокруг 8-битного Марио или настольной Dungeons&Dragons. Когда все эти продукты начали приходить в РФ, в первой половине 90х, интерес к “Охотникам…” спал и на Западе, а те же D&D всё ещё уступали по популярности карточной Magic the Gathering, да и первый киноблокбастер по мотивам культовой настолки, вышедший в 2000м, который у нас перевели почти дословно - “Подземелье драконов”, мало кому говорил о своём первоисточнике...