Есть у меня, так сказать, «гилти плеже» – книги про вампиров. И отдельно среди них ранобэ Хидеюки Кикути «Охотник на вампиров Ди». С точки зрения японских ранобэ – уважаемая классика, породившая два прекрасных полнометражных аниме и вдохновившая создателей серии игр Castlevania. Отчасти благодаря Кикути на свет появился Алукард – как его сюжетная суть, так и внешность. С точки зрения литературы – довольно посредственная серия с героем-Сьюхой, который всемогущ и неуязвим, проваленной логикой, штампованными...

Прочитал три изданных в России книги из серии "Ди, охотник на вампиров". Серия, похоже, закрыта. Видимо, нашим читателям не зашло. Попробуем разобраться, почему герой культового анимэ пролетел мимо отечественных поклонников подобной литературы. Прежде всего, напомню, что по книгам Кикути Хидеюки сняты два анимационных фильма, первый из которых не понравился автору книг (он счёл его дешёвым) и сильно отличается от текста. Второй фильм довольно известен и весьма близок к оригиналу, так сказать. 1...