Четыре стихии в зодиаке — старый способ говорить о темпераменте: вспыхнуть, укорениться, придумать, прочувствовать. В восточном календаре стихий пять — там появляется металл. Это другая система, и спорить «чья правильнее» обычно бессмысленно. Интереснее заметить, какой язык вам ближе сегодня — и не смешивать их в один жёсткий ярлык...