Субтитрами пользуются многие люди по самым разным причинам: кому-то приятнее слушать актеров, кто-то вынужден читать из-за проблем со слухом, кто-то пытается изучать иностранный язык. До эпохи стриминговых сервисов каждый любитель субтитров наверняка не раз сталкивался с фансаб группами, которые переводили сериалы, фильмы, аниме и мультфильмы. Как эти люди работают сейчас? Сложно ли создавать субтитры и какие особенности есть у этой работы? Поговорили с Натальей Ничтингал, одной из основательниц проекта FOCS...

Год: 2010 Продолжительность: 1 час 42 мин. Страна: США Рейтинг: 6,8 Итак, в детстве дружили 5 ребят Ленни, Эрик, Курт, Маркус и Роб. Они любят иногда подшучивать друг над другом, но они очень дружны между собой. В школе они были отличной командой по баскетболу и вот они выросли, завели семьи (кроме Маркуса). Их тренер умирает, поэтому они едут на озеро. О главных героях. Ленни Федер. Отлично играет в баскетбол. Видит, что его дети избалованы, поэтому он их взял с собой и смог привить любовь к природе...