Многие узнали о студии озвучивания "Кубик в кубе" после релиза сериала "Отбросы" (Misfits). А сегодня без голосов Руслана Габидуллина и Ольги Кравцовой невозможно представить себе больше полутора сотен сериалов. Их фишка - творческий подход к переводу и озвучиванию, а также полное отсутствие цензуры. А потому мы собрали пять лучших сериалов в дубляже любимой студии, которые можно спокойно смотреть при детях, родителях и тех, кому не по нраву реки крови или великий русский язык во всем его многообразии...

Что смотреть на длинных выходных в лучших альтернативных озвучках? Разбираемся, чем порадовали студии в субботу, 28 апреля. New Studio разродилась сразу шестью релизами: уже доступны переводы Усиленной Биологии(S1E1), Бруклина 9-9 (S5E17), яЗомби (S4E8), Форс-мажоров (S7E15), Слепой зоны (S3E18) и Американцев (S6E5). ColdFilm озвучили трейлер 8 сезона Игры Престолов, который выйдет через год – в апреле 2019 года. Кроме того, в озвучке студии доступны свежие серии действительно широкого ряда сериалов:...