Озвучка в аниме - дело очень сложное. Порой, чтобы посмотреть понравившийся тайтл в хорошей озвучке, приходится пересматривать все доступные варианты или же смириться с первым попавшимся, если ничего подходящего так и не нашел. Очень раздражаеь, неправда ли? Почему хорошую озвучку найти так сложно? Во-первых, наши голоса не подходят к аниме. Зачастую у россиян и японцев совсем разные голоса, и если они могут озвучить нарисованных японских персонажей, то мы нет. Во-вторых, пробема с многоголосостью...

В этой статье я расскажу, почему субтитры являются более лучшим решением, чем озвучка при просмотре аниме. И хотя, это дело каждого - смотреть в субтитрах или получать удовольствие от низкокачественного фан даба. Да, как вы поняли, говорить о Ваканиме я не буду, так как по ненадобности не шарю. Ведь после того, как перешел с озвучки на сабы, я ни разу не пожалел о своем решении. 1 причина. Начну с того, что слушать 2 звуковые дорожки - себя не уважать. И это еще мягко сказано. Лично я в некотором роде приверженец перфекционизма...