— Катюха, давай по-честному. Пусть ты жена моего брата, но мне-то ты никто, понимаешь? Если еще и на развод надумаешь подавать… вдруг… не хочу, чтобы ты с собой хоть один гвоздь унесла из нашего дома. Ничего не получишь, как ни старайся. И вообще, мне ты никогда не нравилась. Чего ожидать от сиротки? Лариса, дородная женщина лет под пятьдесят, сидела напротив своей невестки Кати и высказывала все, что накипело у нее на душе. А набралось там немало за семь лет совместной жизни Кати и Володи. Катя...

На поезде до Эдинбурга ехать нам предстояло долго, три часа, так что я достал ноутбук, поставил на столик, а жена намеревалась поспать, мы встали рано. И тут на станции вошли они, муж и жена. Их места были рядом. Обоим сильно за шестьдесят. Он был молчалив, зато у нее были накладные ресницы и очень пронзительный голос. «Хеллоу! – радостно начала она. – Хау ар ю, найс ту мит ю!» Мы поздоровались. На этом, решил я, светская часть закончилась, дальше будет тишина. Как я ошибался. Ресничная попутчица...