276 читали · 2 года назад
10 странных переводов в названиях фильмов: как по-настоящему называются «Крепкий орешек», «Мальчишник в Вегасе» и другие
Иностранные фильмы стали неотъемлемой частью нашей жизни. Сложно представить, чтобы вы пропустили громкую новинку прямиком из Голливуда. Однако далеко не все люди задумываются о том, как звучат названия их любимых фильмов в оригинале. Порой наши локализаторы приходят к удивительным решениям, которые могут показаться одновременно нелепыми и гениальными. Рассказываем о 10 кинокартинах, которые в оригинале звучат по-другому. У каких фильмов оригинальное название звучит иначе? 1. «Мальчишник в Вегасе» — 2009 Как оказалось, оригинальное название этой комедии звучит иначе...
290 читали · 1 день назад
МультиМуть. «Плохие парни 2», «Догмен», «Планктон» и другие мультфильмы 2025 года [Выпуск 6]
2024 год медленно, но верно приближается к концу, а поэтому надо глянуть, чем нас порадует 2025. Новая сборка новостей и анонсов по мультфильмам, которые выйдут в скором времени. Уже вышел полноценный трейлер мультфильма «Уоллес и Громит 2», который показывает сюжет. Дуэт изобретателей вернётся сразу в цифровом формате на «Netflix» уже 3-его Января, так-что долго ждать не придётся. Что будет в самом мультфильме разбирается здесь. На данный момент мультфильм про антагониста «Спанч-Боба» планируется на 2025 год...