Если говорить коротко — можно, но крайне осторожно. Почему — об этом сейчас мы и поговорим! Сейчас большинство приходит к Японии, японскому языку и японской культуре через аниме. И, конечно же, просмотр...

Меня часто спрашивают про ругательства в японском языке. Большинство считает, что у японцев нет нецензурной лексики. Определенную путаницу создают переводы аниме и дорам, где переводчики позволяют себе вольности. На самом деле в японском, как и любом другом языке, есть ругательные слова. Другое дело, что понимание об обсценной лексики у них иное. Не нужно приравнивать японский мат к русскому. В японском языке совсем иное понимание грубости и словообразование. Например, многие русские матетрные слова...