Здравствуйте читатели! CD дисков 💿 в доме целая стопка. Самых разных: и мультфильмы, и сериалы , и фильмы. Смотрю их продают. А куда де их ещё девать. Сейчас все идёт на авито😀. Выбрала три диска на продажу, остальные что-то жалко стало. Эти диски не покупали. Они достались бесплатно. Диск со смешариками был в чайной пачке. Остальные два попались в детских журналах. Мультфильмы все хорошие, какие то добрые. Диски не заезженные, смотрели их несколько раз очень аккуратно. Да и герои красивые в отличие от современных мультиков...

Честно, не понимаю, почему при переводе фильмов меняют названия. Зачастую это ничем не оправдано. Мне кажется, замена названия лишь говорит о недостатке мастерства переводчика, не сумевшего понять смысла исходной фразы. Весьма часто предложенный ими вариант плохо отражает суть фильма или настраивает зрителя на неподходящий лад. Предлагаю поиграть. Я буду вам сейчас называть, под каким названием фильм крутился в кинотеатрах других стран, а вы попробуйте догадаться, о чем речь. Первый вопрос. В Германии этот фильм крутили под названием "Спасайся, кто может"...