Локализуют названия «под себя».

Однажды я услышала разговор, в котором обсуждался детский анимационный фильм про "фрикадельки" - "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек". «Что за фильм странный, еда с неба падает. Разве можно с едой так обращаться. Ужас» - что-то в этом роде говорили собеседники, возмущаясь про низкую эстетику фильма. Поначалу такое бездушное отношение к еде действительно шокирует. Гамбургеры, сосиски, жареные окорочка падают с неба на людей вместо дождя. Манна небесная. Что в этом фильме увидела я. Мальчик, которому не достаёт внимания отца...