384 подписчика
16,1K подписчиков
Наверное, каждый из нас сталкивался с проблемой неправильного перевода названий любимых фильмов или книг. Если зайти на «Кинопоиск» с намерением поставить оценку просмотренному кино, можно с удивлением обнаружить, что оригинальное название звучит совершенно иначе, чем переводной вариант, причем иногда разница оказывается чуть ли не полярной. Действительно ли это переводческая ошибка? Почему «Подружек невесты» переводят как «Девичник в Вегасе», а вместо «Любовников» у нас «Вне времени»? И какие еще любопытные кинотворения переводчиков существуют? Давайте разберемся вместе...
25 подписчиков
Режиссер:
Актёры:
Музыка/Слоган:
Год Ссылка на мультфильм на сайте KION. на сайте КП.
Один из немногих американских фильмов, который развлекая обучает.
Неполная семья из отца и сына скромно существует на одном из островов Тихого океана, когда у сына обнаруживается творческий порыв и он изобретает "машину еды" и теперь она начинает падать с неба.
Кроме курьезности ситуации мультфильм...