Прошлым летом в Японии состоялась долгожданная премьера аниме культового японского режиссера и аниматора Хаяо Миядзаки (яп. 宮崎駿) под названием 「君たちはどう生きるか」. Название для своего фильма Миядзаки позаимствовал у другого знаменитого японца — писателя Гэндзабуро Ёсино (яп. 吉野源二郎), который впервые опубликовал свой роман 「君たちはどう生きるか」в 1937 году. Исходя из названия, многие решили, что это экранизация романа, но это совсем не так. Книга Ёсино действительно вдохновила Миядзаки, но истории у авторов совершенно разные...

Помните, как мы в детстве после ссоры протягивали другу/брату/сестре/папе/маме мизинчик со словами: «Мирись, мирись, мирись и больше не дерись…», снабдив стишок пассивно-агрессивными угрозами про кирпич и вот это вот всё? Никогда не задумывались, как там они это за Ла-Маншем говорят? Английская традиционная мирилка звучит так: ‘Make friends, make friends, Never, never break friends. If you do, You’ll catch the flu And that will be the end of you!’ То есть в продолжении после «не дерись», друг...