Папанов с большим профессионализмом выполнил порученную ему миссию, но позже невзлюбил своего мультперсонажа. Когда мультипликатор Вячеслав Котеночкин искал актера, который должен был озвучить главного персонажа Волка в новом мультфильме "Ну, погоди!", его выбор пал на Владимира Высоцкого. Владимир Семенович с радостью согласился, более того - пообещал написать несколько песен к мультфильму. Но этой озвучке не суждено было случиться. В вышестоящих инстанциях заявили, что Высоцкий тлетворно влияет на молодежь и категорически запретили использовать его голос в мультфильме...