— Может всё-таки повесим новые шторы, ангел мой небритый? — запела Алина, делая сладкие глазки. — Такие милые, в цветочек... Совсем как у моей тёти Клавы, помнишь, у неё такой уютный дом? Знойный летний день обрушился на город, превратив улицы в раскалённые сковородки. В душной квартире Алины и Антона назревала очередная буря. Алина, яркая блондинка с огненным темпераментом, кружила вокруг своего мужа, словно фурия, жаждущая справедливости, которую он, по её мнению, постоянно нарушал. Антон, здоровенный...

«Знающей путь» предстояло выйти в море в шесть утра. Можно было бы сказать «на рассвете», вот только в этих широтах рассвета пришлось бы ждать ещё добрых полгода. По-хорошему, толковый механик всегда найдёт, чем заняться, но Тэбби перед рейсом опять не спалось, словно ребёнку перед рождеством. Так что она проверила, перепроверила и смазала всё, что должно быть проверено, перепроверено и смазано, ещё ночью и теперь могла позволить себе стоять на палубе и вместе с капитаном Кэролайн Эдвардс надзирать за погрузкой последних припасов...