Всем ностальгический привет! Давайте на минуту вернёмся в те времена, когда мы смотрели фильмы по телеку и на VHS, меняясь друг с другом видеокассетами. Помните, как мы с упоением смотрели боевики с Арни, Ван Даммом и Брюсом Уиллисом? А задумывались ли вы, что оригинальные названия этих фильмов порой звучали… ну, скажем так, не совсем так, как мы привыкли? И сегодня мы разберём, как переводчики (или, возможно, гении маркетинга) неправильно переводили название тех или иных фильмов, чтобы оно органичнее смотрелось для российских зрителей...

Выходные совершенно случайно получились очень насыщенными. Особенно культурными событиями. Я сходила на открытую репетицию в театр Модерн, на творческую встречу с Гарри Бардиным и в театр РАМТ на спектакль, куда давно хотела попасть. Но начну, как водится со спорта. Ибо нет ничего лучше, чем начать субботнее утро с лёгкой пробежки. По крайней мере такие у меня были планы - сделать очень лёгкую небольшую восстановительную пробежку после горных беговых приключений в прошлые выходные. Однако, не...

Интервью с артистом о панке — в жизни, на сцене и в кино В мае на Каннском кинорынке представили международный анимационный проект «Цветаны». По сюжету дворовый одуванчик Борис и элитная орхидея Арманд завязывают неожиданную дружбу и отправляются в путешествие, к которому никто из них не был готов. Озвучили Бориса и Арманда тоже два довольно разных артиста — Павел Майков и Николай Басков, причем Майков выступил как автор всех песен для проекта. «Я жду выхода этого мультфильма так же сильно, как...