До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Культовый мультсериал «Футурама»даже не думает останавливаться. Как сообщает Variety, уже в середине сентября поклонников ждёт новый сезон из десяти серий. Несмотря на то, что возвращение сериала в 2023 году прошло не с оглушительным успехом, шоу всё же показало хорошие рейтинги и заслужило продолжение. И да — все ключевые актёры вновь вернулись к своим ролям, а это значит, что атмосфера и дух оригинала останутся прежними. Премьера новых эпизодов состоится 15 или 16 сентября 2025 года. В сезоне...