До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

У меня для вас две новости: плохая и хорошая. Начнем с плохой. Поклонникам "Футурамы" до сих пор неизвестно когда они смогут увидеть новые эпизоды своего любимое шоу на ТВ и смогут ли вообще когда-нибудь. Хорошая новость: новый эпизод можно послушать. Компания Nerdist Industries выпустила 14 сентября новый эпизод «Футурамы», но в отличие от всех предыдущих выпусков, это не мультфильм, а подкаст. В подкасте, а вернее даже будет сказать - в радиопостановке - приняли участие все актеры, озвучивающие оригинальных героев "Футурамы"...