Супергерои сталкиваются с Галактусом и зомби, а проворовавшийся чиновник управляет самолетом. Netflix рассказывает про пивоваров, а СТС — про виноделов. Гари Олдман возвращается к роли неудачливого агента MI5, а Джозеф Гилган прощается с образом душевного гопника. Из спорта — КХЛ, UFC и футбольные матчи в России, Испании и Италии. Каждый четверг мы рассказываем о главных премьерах недели на российских и зарубежных стримингах. Родительство, ретрофутуризм и Педро Паскаль После трех неудачных попыток в Голливуде наконец-то нашли подход к экранизации комиксов про Фантастическую четверку...

Часто бывает так: где-то на Западе выходит интересный роман, и тамошние киношники тут же его хватают, выкупают права на экранизацию и чуть ли не в тот же год пускают в мировой прокат в виде блокбастера или хитового видеосериала. И мы впервые знакомимся с произведением уже в виде кино, а не книги. А книгу потом могут и не выпустить на русском. Если автор не самый известный - не Джоанн Роулинг. На перевод книги требуется больше времени - там же текста больше, не то что в фильме. Особенно, если речь не о дубляже, а лишь о шустром и легком пиратском переводе...