1. Нотр-Дам де Пари (Notre-Dame de Paris) Рейтинг IMDB: 9.0/10 Год выхода: 1998 Производство: Франция-Канада Описание: Легендарный франко-канадский мюзикл Риккардо Коччанте и Люка Пламондона по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Сюжет рассказывать не имеет смысла, рекомендую если не видели посмотреть, а если видели посмотреть еще раз, так как это шедевр. Кадры из мюзикла: Личное впечатление: Нотр-Дам де Пари - мюзикл на французском, который не нуждается в переводе. Смотрим сердцем и со слезами на глазах...
Даже если вы не любите мюзиклов, то все же наверняка слышали (и не раз) один из самых известных эпизодов «Notre-Dame de Paris», признанный лучшей песней пятидесятилетия — «Belle». Та самая, слова которой в русской версии звучат так:
«Полночный бред терзает сердце мне опять!
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать!
Мой тяжкий крест - уродства вечная печать!
Я состраданье за любовь готов принять!» Впрочем, с исходным, куда более откровенным французским текстом этот перевод имеет мало общего. Но давайте вернемся на 25 лет в прошлое...