В 1961 году на экраны вышла цветная полнометражная советская сказка «Вечера на хуторе близ Диканьки», которую режиссер Александр Роу сначала планировал назвать «Ночь перед Рождеством». Однако в тот момент по стране шагала мощная хрущевская антирелигиозная кампания, поэтому слово Рождество в названии киноленты допустить чиновники не могли. Тогда Роу назвал фильм под общим заглавием ранних произведений Николая Гоголя. И все-таки режиссер показал в фильме немало элементов религиозного праздника – колядки и даже небольшой фрагмент рождественского тропаря...

Волшебная, увлекательная, душевная повесть… жизненная, местами смешная. Особенно я хохотала над моментом, когда ткач Шапуваленко и кум, тащили мешок где сидели Чуб и дьяк домой к куму и неожиданно наткнулись на кумову жену, с которой у них произошла драка за этот самый мешок. Насколько же умело и тонко Николай Васильевич раскрывает характеры, пороки человеческие, с юмором, но и в тоже время как-то по доброму. Яркие, живые персонажи, каждый западает в душу, становится родным, даже чёрт! Самобытность...