14 декабря 1987 года вышел первый эпизод популярного мультсериала «Черепашки-ниндзя». Хороший повод вспомнить яркие зарубежные мультики 90-х. «Черепашки-ниндзя» В конце 1987 года студии Murakami-Wolf-Swenson и IDDH выпустили пилотный эпизод 5-серийного мультфильма о боевом квартете из нью-йорского «подземелья». Мини-сезон понравился зрителям, поэтому в 1988-м лента получила продолжение. Новые серии «Черепашек-нидзя» выходили аж до 1996 года. Кстати, поначалу один из авторов комиксов о зелёных воинах...

Если вы спросите англичанина, смотрел ли он в 90-х «Черепашек-ниндзя», он наверняка удивится и скажет, что никаких ниндзя у них не показывали, а вот черепашки-герои были любимцами всех британских детей. Также удивится израильтянин падающим с неба фрикаделькам: он-то знает, что в известном мультфильме на землю падал фалафель. Дело в том, что мультфильмы адаптируют для показа в разных странах — не только переводят тексты, но и меняют сюжет так, чтобы он был понятен зрителю. Этот процесс называется локализацией...