Эх, помню те времена, когда в детстве я включал телеканал 2x2 и наслаждался просмотром культового мультсериала "Черепашки ниндзя". Этот мультсериал покорил сердца миллионов юных зрителей, а многие дети 90-х ассоциировали себя с одной из черепах. Поэтому сегодня я хотел бы рассказать вам 19 интересных фактов о культовом мультсериале нашего детства "Черепашки ниндзя". 1. Для нас (детей 90-х) черепашки-ниндзя - это забавные герои, которые борются со злом, отмачивая разнообразные шутки, но в оригинальных комиксах они были совершенно другими...

Если вы спросите англичанина, смотрел ли он в 90-х «Черепашек-ниндзя», он наверняка удивится и скажет, что никаких ниндзя у них не показывали, а вот черепашки-герои были любимцами всех британских детей. Также удивится израильтянин падающим с неба фрикаделькам: он-то знает, что в известном мультфильме на землю падал фалафель. Дело в том, что мультфильмы адаптируют для показа в разных странах — не только переводят тексты, но и меняют сюжет так, чтобы он был понятен зрителю. Этот процесс называется локализацией...