196 читали · 5 лет назад
Заколдованный мальчик или чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Полнометражный мультфильм “Заколдованный мальчик” снят по мотивам книги “Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями” шведской писательницы Сельмы Лагерлеф. Эту книгу Сельма Лагерлеф задумала как учебное пособие по географии для учеников первого класса. Существующий на тот момент учебник в Швеции морально устарел и писательнице предложили создать новое, увлекательное и познавательное произведение для детей. Оригинал я не читала, но мультик получился отличный, хоть говорят, это укороченный вариант печатного издания...
215 читали · 3 недели назад
«Чудесное путешествие Нильса с гусями» - учебник, ставший сказкой
С малышом-коротышом Нильсом Хольгерссоном и его гусиной эскадрильей мне пришлось знакомиться целых три раза. В смысле — знакомиться заново. Первым знакомством, безусловно, был замечательный советский мультфильм 1955 года «Заколдованный мальчик». Следующим на очереди был перевод сказки, а точнее — не перевод, а вольный пересказ, сделанный З. Задунайской и А. Любарской. О том, насколько он вольный, я узнал, уже будучи взрослым, когда мне в руки, наконец-то, попала полная версия книги в переводе Л. Брауде...