Современный мастер нэцкэ с острова Хоккайдо, работающий под именем Сисуи (Shisui, 至水), не только специализируется на образах фантастических и фольклорных существ, но и сочиняет маленькие художественные рассказики к каждой своей работе. Эта работа называется «Замёрзшая кошка» (Самунэко, 寒猫). Она изображает нэкомату, кошку с двумя хвостами, которая ёжится от холода и прижимает к груди лапки в варежках. Отверстий-химотоси у фигурки нет и шнурок предполагается крепить за изгиб хвоста. Нэкомата — разновидность кошки-оборотня или бакэнэко...

Как сообщает задняя сторона обложки этого томика, Валерия Югай – одна «из немногих русских мангак», кто был удостоен высокой, по всеобщему мнению, чести: публикации в японском журнале “Shonen Jump+”. Подробностей, увы, здесь не приводится, но их при желании легко найти в интернете – как и прочие нюансы биографии автора. Там же, в глобальной Сети, можно найти и первые главы “Stray Cat Agency”, выложенные бесплатно для ознакомления; но с бумажной книгой, конечно, знакомиться в сто крат лучше! Тем более что, забегая вперёд, впечатления от этого знакомства крайне приятные...