Батюшка объяснил, каким ответом реагировать православным на фразу «ни пуха ни пера». Фразу «ни пуха ни пера» говорят тогда, когда желают человеку удачи в чем-либо, но при этом он должен ответить на нее соответствующим образом, другой фразой – «к черту». Священник сказал, что он бы так отвечать точно не стал. «Если мне уже сказали «ни пуха ни пера», я обычно отвечаю «И вам столько же». Считаю, что это хороший ответ, который каждый понимает, как хочется ему», — объяснил священнослужитель, пишет Дзен-канал «Святые места»...
Все мы слышали фразу «Ни пуха ни пера». Традиционной реакцией на такое пожелание удачи принято считать ответ: «К черту!».
Считается, что этот фразеологизм возник в среде охотников. В его основе — суеверие, основанное на том, что при прямом пожелании удачи (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить».
Ответ, который по сути означает, что желающего посылают к бесам, основан на аналогичном представлении. Несмотря на то, что эта речевая формула уже давно утвердилась в русском языке, многих православных она смущает...