Наконец нашлось время и для этого обзора. Самое сложное было – это найти правильную озвучку, потому что автор манги «Ван Пис» Эйитиро Ода спрятал в своем эпохальном труде много секретов, о которых знают только увлеченные мангой люди, которым хватило сил и времени прочитать хотя бы первые 500 глав из 1100 (манга выходит с 1997 года и насчитывает уже 108 томов). Например, «Лостфильм» с первой же серии сел в лужу, переведя фамилию короля пиратов – он у них Золотой Роджер. Знатоки манги на этом месте ухватились за голову и перешли на другую озвучку, потому что короля пиратов звали Гол Д...

Последний месяц осени невероятно богат на цифровые премьеры разных жанров. «Преступление и наказание» вернулось в график релизов после мистики с отменой запланированной премьеры в октябре. Вполне в духе Достоевского. Зрителей также ждут возвращение одного из анимационных хитов Netflix «Аркейн» и спин-офф «Дюны» о древнем ордене «Бене Гессерит». Для любителей фестивального кино — каннские «Мегалополис» и «Эмилия Перес», для фанатов детективных драм — «Плевако» и «День Шакала». «Известия» рассказывают о самых ярких премьерах на российских и зарубежных стримингах в ноябре...