Любители космических приключений будут разочарованы. Действие происходит на Земле (почти всегда). Но на нашу планету высадились представители кубокосмоса, четыре кубожителя. Герои Как сказано в первой серии, выбрали "лучших из лучших". У Двух из них по два глаза, у одного - три, есть и одноглазый кубический инопланетянин. Все они отличаются непосредственностью, немного пугливы, слегка наивны и не очень-то воспитаны. Имен нет, называют друг друга по цвету: Желтый, Красный, Синий и Зеленый. Еще есть кубомэр и треугольный пират-злоде, мечтающие поймать кубиков для космозоопарка...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...