Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

3 ноября в онлайн-кинотеатре Amazon Prime Video состоялась премьера второго сезона мультсериала «Непобедимый», снятого по мотивам супергеройского комикса сценариста Роберта Киркмана, автора «Ходячих мертвецов». Первый сезон — одна из главных удач Prime Video последних лет, поэтому к продолжению приковано повышенное внимание. В связи с этим вспоминаем, каким был оригинальный комикс и чем запомнился старт сериала, и строим догадки о содержании второго. Иван Чернявский Сооснователь магазина комиксов...