Меня как-то зацепила фраза Марка Твена: "Я никогда не позволял школе вмешиваться в свое образование". Чей перевод не знаю, однако дьявол - в деталях ;) В оригинале это звучит так: "I have never allowed schooling to interfere my education". Кто знает английский поймет, что это нечто другое, а для незающих я бы предложил в русском варианте слово "школа" заменить на "школярство" или даже "зубрёжка". В таком виде все встает на свои места, и любой прогрессивный родитель будет выступать против зубрежки и за любые методы, развивающие творческое начало их чада...