Как я уже говорил, Смешарики выходили на куче различных языков. Этот прекрасный мультсериал транслируют по всему миру. Поэтому серии можно посмотреть на английском, немецком, сербском, китайском, украинском и на куче других языков. Сегодня я решил дать вам самостоятельно посмотреть и послушать наших любимых героев на иностранных языках. Так же, я коротко выскажу своё мнение об озвучке. Ну что? Начинаем и стартуем! 1. Смешарики на английском. На английском языке Смешариков назвали Kikoriki. Хотя изначально их звали Gogoriki...

Среди смешариков самый милый преподскому сердцу - изобретатель Пин: он энергичный, деятельный и у него немецкий акцент. В одной из серий он, как водится, изобрел какую-то хитроумную машину и очень гордился тем, что она “ничего не выделяйт (в смысле, никакой энергии), только потребляйт.” Как видим, из окончания русских глаголов “-ае(т)” Пин сделал немецкий дифтонг [a͜e]. Обратите внимание, в этом дифтонге, равно как и в [ɔø] не звучит [j]. ✧ Потренируйтесь и не пускайте j в эти два дифтонга: ・mein...