Специально для IVI перевели и озвучили два французских мультсериала: “Дружжжба навсегда” (Best Bugs Forever) и “Нэйт всегда опаздывает”(Nate is late). Режиссёром дубляжа выступил талантливый специалист Михаил Васёнов, который поделился своими впечатлениями о работе: “Мультфильмы очень отличаются. “Нэйт”, например, всегда с одним незамысловатым сюжетом, но с новыми ответвлениями. В “Дружжжбе” же больше о персонажах и их историях. Оба мультика не совсем детские — это прослеживается и в анимации, и в некоторых темах, освещающих повестку дня...

Российская телепремьера мультсериала производства Австралии, Франции и Германии «Нэйт опять опаздывает» (Nate is late) состоится 19 августа на канале киностудии «Союзмультфильм» «Мультиландия». Мультфильм рассчитан на зрителей младшего школьного возраста и рассказывает об обычном школьнике Нэйте и его подруге Малике, которые постоянно опаздывают в школу. А все потому, что по пути они попадают в переделки и волшебные приключения. Им приходится справляться с самыми неожиданными вызовами и даже спасать мир...